🔍 Search: S'EN TIRER

• 살아오다 ☆☆ Verbe
  • 3 목숨을 이어오다.
    3 VIVRE, SURVIVRE, ÊTRE VIVANT, ÊTRE EN VIE, MENER UNE VIE: Continuer à vivre.
  • 2 죽지 않고 돌아오다.
    2 RÉCHAPPER DE, S'EN SORTIR, S'EN TIRER: Revenir vivant.
  • 4 없어지지 않고 남아 있다.
    4 VIVRE, SUBSISTER, EXISTER, RESTER: Demeurer sans disparaître.
  • 1 어떤 종류의 삶이나 시대 등을 견디며 생활해 오다.
    1 VIVRE, DEMEURER, HABITER, RÉSIDER, SÉJOURNER: Mener une vie en endurant un certain type de vie ou une certaine période.
• 벗어나다 ☆☆ Verbe
  • 1 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1 S'ÉCHAPPER DE, SE TROUVER HORS DE: Sortir hors d'un espace ou d'une étendue déterminée.
  • 2 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2 DÉVIER DE QUELQUE CHOSE, ALLER À L'ENCONTRE, S'AVÉRER FAUX(SSE): Ne pas être satisfaisant ou être différent de ce qu'on prévoyait.
  • 3 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3 SORTIR DE QUELQUE CHOSE, SE TIRER DE QUELQUE CHOSE: Se libérer d'une contrainte ou d'une restriction.
  • 4 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4 S'EN SORTIR, S'EN TIRER: Sortir d'une situation ou d'un environnement difficile.
  • 5 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5 SE DÉBARRASSER DE: Se trouver dans un état où l'on n'est plus obligé de faire un travail dont on est en charge ou une tâche qu'on est censé faire.
  • 6 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6 DÉRAPER, DÉVIER DE QUELQUE CHOSE, SORTIR, DIGRESSER: Ne pas correspondre au cours normal d'une histoire et s'en écarter.
  • 7 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7 Sortir d'un groupe, d'une foule, etc.
  • 8 정해진 신분 등을 면하다.
    8 S'échapper d'une classe sociale déterminée.
  • 9 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9 Ne pas être conforme à la règle, aux critères, à la raison, etc. et s'en écarter.
  • 10 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10 ÊTRE MAL VU: Déplaire à quelqu'un.